Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:27

Takut akan TUHAN adalah sumber kehidupan e  sehingga orang terhindar dari jerat maut. f 

AYT (2018)

Takut akan TUHAN adalah mata air kehidupan supaya seseorang menjauh dari perangkap maut.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:27

Maka takut akan Tuhan itulah pancaran selamat, yaitu jauh dari pada jerat maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:27

Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian.

MILT (2008)

Takut akan TUHAN YAHWEH 03068 adalah sumber kehidupan untuk menghindar dari jerat-jerat kematian.

Shellabear 2011 (2011)

Ketakwaan kepada ALLAH adalah mata air kehidupan, sehingga orang terlepas dari jerat maut.

AVB (2015)

Takut kepada TUHAN ialah mata air kehidupan, sehingga seseorang itu dapat menghindari jerat-jerat maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:27

Takut
<03374>
akan TUHAN
<03068>
adalah sumber
<04726>
kehidupan
<02416>
sehingga orang terhindar
<05493>
dari jerat
<04170>
maut
<04194>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:27

Maka takut
<03374>
akan Tuhan
<03068>
itulah pancaran
<04726>
selamat
<02416>
, yaitu jauh dari
<05493>
pada jerat
<04170>
maut
<04194>
.
HEBREW
twm
<04194>
ysqmm
<04170>
rwol
<05493>
Myyx
<02416>
rwqm
<04726>
hwhy
<03068>
tary (14:27)
<03374>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:27

Takut akan TUHAN adalah sumber 1  kehidupan sehingga orang terhindar dari 2  jerat maut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA