Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 11:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:5

Jalan orang saleh diratakan y  oleh kebenarannya, tetapi orang fasik jatuh karena kefasikannya. z 

AYT (2018)

Kebenaran orang yang tidak bercela menjaga jalannya tetap lurus, tetapi orang fasik jatuh oleh karena kefasikannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 11:5

Bahwa kebenaran orang saleh itu meratakan jalannya, tetapi orang jahat jatuh oleh kejahatannya sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 11:5

Jalan hidup orang baik diratakan oleh kejujuran, tetapi orang jahat membawa diri kepada kehancuran.

MILT (2008)

Kebenaran orang saleh meluruskan jalannya, tetapi orang fasik jatuh karena kefasikannya sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Jalan orang yang tak bercela diluruskan oleh kebenarannya, tetapi orang yang fasik jatuh oleh kefasikannya sendiri.

AVB (2015)

Jalan orang yang tidak bercela diluruskan oleh perbenarannya, tetapi orang yang durjana jatuh oleh kedurjanaannya sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 11:5

Jalan
<01870>
orang saleh
<08549>
diratakan
<03474>
oleh kebenarannya
<06666>
, tetapi orang fasik
<07563>
jatuh
<05307>
karena kefasikannya
<07564>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 11:5

Bahwa kebenaran
<06666>
orang saleh
<08549>
itu meratakan
<03474>
jalannya
<01870>
, tetapi orang jahat
<07564>
jatuh
<05307>
oleh kejahatannya
<07563>
sendiri.
HEBREW
esr
<07563>
lpy
<05307>
wtesrbw
<07564>
wkrd
<01870>
rsyt
<03474>
Mymt
<08549>
tqdu (11:5)
<06666>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 11:5

Jalan orang saleh diratakan oleh 1  kebenarannya, tetapi orang fasik jatuh karena kefasikannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA