Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:31

Mulut orang benar mengeluarkan hikmat, m  tetapi lidah bercabang n  akan dikerat.

AYT (2018)

Mulut orang benar menghasilkan hikmat, tetapi lidah yang sesat akan dipotong.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:31

Bahwa mulut orang yang benar itu berkelimpahan akal budi, tetapi lidah yang membinasakan itu akan dikerat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:31

Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

MILT (2008)

Mulut orang benar menebarkan hikmat, tetapi lidah penentang akan dikerat.

Shellabear 2011 (2011)

Mulut orang benar mengeluarkan hikmat, tetapi lidah yang suka memutarbalikkan sesuatu akan dipotong.

AVB (2015)

Mulut orang benar mengucapkan hikmah, tetapi lidah yang suka mungkar akan dikerat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:31

Mulut
<06310>
orang benar
<06662>
mengeluarkan
<05107>
hikmat
<02451>
, tetapi lidah
<03956>
bercabang
<08419>
akan dikerat
<03772>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:31

Bahwa mulut
<06310>
orang yang benar
<06662>
itu berkelimpahan
<05107>
akal budi
<02451>
, tetapi lidah
<03956>
yang membinasakan
<08419>
itu akan dikerat
<03772>
.
HEBREW
trkt
<03772>
twkpht
<08419>
Nwslw
<03956>
hmkx
<02451>
bwny
<05107>
qydu
<06662>
yp (10:31)
<06310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:31

Mulut 1  orang benar mengeluarkan hikmat, tetapi lidah bercabang 2  akan dikerat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA