Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:13

Di bibir orang berpengertian k  terdapat hikmat, tetapi pentung tersedia bagi punggung orang yang tidak berakal budi. l 

AYT (2018)

Pada bibir orang berpengertian terdapat hikmat, tetapi rotan ada untuk punggung orang yang kekurangan akal budi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:13

Pada lidah orang yang berbudi itu didapati orang akan hikmat, tetapi rotan itu patut pada belakang orang yang tiada berakal.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:13

Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

MILT (2008)

Hikmat ditemukan di bibir orang yang berpengertian, tetapi tongkat tersedia bagi punggung orang yang kurang berpengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Pada bibir orang yang berpengertian terdapat hikmat, tetapi rotan tersedia bagi punggung orang yang kurang akal.

AVB (2015)

Di bibir orang berpengertian terdapat hikmah, tetapi rotan tersedia bagi belakang orang yang kurang berakal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:13

Di bibir
<08193>
orang berpengertian
<0995>
terdapat
<04672>
hikmat
<02451>
, tetapi pentung
<07626>
tersedia bagi punggung
<01460>
orang yang tidak
<02638>
berakal budi
<03820>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:13

Pada lidah
<08193>
orang yang berbudi
<0995>
itu didapati
<04672>
orang akan hikmat
<02451>
, tetapi rotan
<07626>
itu patut pada belakang
<01460>
orang yang tiada
<02638>
berakal
<03820>
.
HEBREW
bl
<03820>
rox
<02638>
wgl
<01460>
jbsw
<07626>
hmkx
<02451>
aumt
<04672>
Nwbn
<0995>
ytpvb (10:13)
<08193>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:13

Di bibir 1  orang berpengertian 3  terdapat hikmat, tetapi pentung 2  tersedia bagi punggung orang yang tidak berakal budi 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA