Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 1:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:6

untuk mengerti amsal dan ibarat, g  perkataan dan teka-teki h  orang bijak. i 

AYT (2018)

untuk memahami amsal dan perumpamaan, kata-kata orang berhikmat dan teka-teki mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 1:6

Akan mengerti perumpamaan dan ibarat, yaitu perkataan orang-orang alim dan segala rahasianya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 1:6

Dengan demikian mereka dapat menyelami arti yang tersembunyi di dalam petuah dan memahami ucapan-ucapan orang bijaksana serta masalah-masalah yang diajukan oleh mereka.

MILT (2008)

untuk mengerti amsal dan kiasan; perkataan hikmat, dan teka-teki.

Shellabear 2011 (2011)

untuk memahami pepatah dan ibarat, yaitu perkataan orang bijak serta teka-teki mereka.

AVB (2015)

untuk memahami pepatah serta petua, kata-kata orang bijaksana dan teka-teki mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 1:6

untuk mengerti
<0995>
amsal
<04912>
dan ibarat
<04426>
, perkataan
<01697>
dan teka-teki
<02420>
orang bijak
<02450>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 1:6

Akan mengerti
<0995>
perumpamaan
<04912>
dan ibarat
<04426>
, yaitu perkataan
<01697>
orang-orang alim
<02450>
dan segala rahasianya
<02420>
.
HEBREW
Mtdyxw
<02420>
Mymkx
<02450>
yrbd
<01697>
huylmw
<04426>
lsm
<04912>
Nybhl (1:6)
<0995>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 1:6

untuk mengerti amsal 1  dan ibarat 2 , perkataan dan teka-teki 3  orang bijak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA