Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 15:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 15:18

yang telah diketahui dari sejak semula. k 

AYT (2018)

telah diketahui sejak permulaan zaman.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 15:18

seperti yang nyata daripada awal dunia ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 15:18

yang sudah memberitahukan hal itu sejak dahulu."

MILT (2008)

Segala perbuatannya itulah yang dikenal oleh Allah Elohim 0 sejak dari kekekalan.

Shellabear 2011 (2011)

Begitulah firman Tuhan yang telah melakukan semuanya itu dan yang telah memberitakannya sejak dahulu kala.

AVB (2015)

Demikianlah firman Tuhan yang telah melakukan semua ini dan yang telah menyatakannya sejak dahulukala.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 15:18

yang
<1110> <0>
telah diketahui
<0> <1110>
dari sejak
<575>
semula
<165>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kis 15:18

seperti yang nyata
<1110>
daripada
<575>
awal dunia
<165>
ini.
AYT ITL
telah diketahui
<1110>
sejak
<575>
permulaan zaman
<165>
.
GREEK
gnwsta
<1110>
A-NPN
ap
<575>
PREP
aiwnov
<165>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 15:18

1 yang telah diketahui dari sejak semula.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA