1 Samuel 15:8

NETBible	He captured King Agag of the Amalekites alive, but he executed all Agag’s people¹ with the sword.
NASB © biblegateway 1Sa 15:8	He captured Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
HCSB	He captured Agag king of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.
LEB	He captured King Agag of Amalek alive. But he claimed all the people for God by destroying them.
NIV © biblegateway 1Sa 15:8	He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.
ESV	And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword.
NRSV © bibleoremus 1Sa 15:8	He took King Agag of the Amalekites alive, but utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
REB	Agag king of the Amalekites he took alive, but he destroyed all the people, putting them to the sword.
NKJV © biblegateway 1Sa 15:8	He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
KJV	And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he took <08610> (8799) Agag <090> the king <04428> of the Amalekites <06002> alive <02416>_, and utterly destroyed <02763> (8689) all the people <05971> with the edge <06310> of the sword <02719>_.
NASB © biblegateway 1Sa 15:8	He captured <08610> Agag <090> the king <04428> of the Amalekites <06002> alive <02416> , and utterly <02763> destroyed <02763> all <03605> the people <05971> with the edge <06310> of the sword <02719> .
LXXM	kai <2532> CONJ sunelaben <4815> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM agag {N-PRI} basilea <935> N-ASM amalhk {N-PRI} zwnta <2198> V-PAPAS kai <2532> CONJ panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM ierim {N-PRI} apekteinen <615> V-AAI-3S en <1722> PREP stomati <4750> N-DSN romfaiav {N-GSF}
NET [draft] ITL	He captured <08610> King <04428> Agag <090> of the Amalekites <06002> alive <02416> , but he executed <02763> all <03605> Agag’s people <05971> with the sword <02719> .
HEBREW	brx <02719> ypl <06310> Myrxh <02763> Meh <05971> lk <03605> taw <0853> yx <02416> qlme <06002> Klm <04428> gga <090> ta <0853> vptyw (15:8) <08610>


NETBible	He captured King Agag of the Amalekites alive, but he executed all Agag’s people¹ with the sword.
NET Notes	¹tn Heb “all the people.” For clarity “Agag’s” has been supplied in the translation.

Alkitab SABDA