1 Samuel 13:20
KonteksNETBible | So all Israel had to go down to the Philistines in order to get their plowshares, cutting instruments, axes, and sickles 1 sharpened. |
NASB © biblegateway 1Sa 13:20 |
So all Israel went down to the Philistines, each to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his hoe. |
HCSB | So all the Israelites went to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles. |
LEB | Everyone in Israel had to go to the Philistines to sharpen the blade of his plow, his mattock, ax, or sickle. |
NIV © biblegateway 1Sa 13:20 |
So all Israel went down to the Philistines to have their ploughshares, mattocks, axes and sickles sharpened. |
ESV | But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle, |
NRSV © bibleoremus 1Sa 13:20 |
so all the Israelites went down to the Philistines to sharpen their plowshare, mattocks, axes, or sickles; |
REB | The Israelites had all to go down to the Philistines for their ploughshares, mattocks, axes, and sickles to be sharpened. |
NKJV © biblegateway 1Sa 13:20 |
But all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen each man’s plowshare, his mattock, his ax, and his sickle; |
KJV | But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 13:20 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | So all Israel had to go down to the Philistines in order to get their plowshares, cutting instruments, axes, and sickles 1 sharpened. |
NET Notes |
1 tc The translation follows the LXX (“their sickle”) here, rather than the MT “plowshares,” which is due to dittography from the word earlier in the verse. |