Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 11:8

Konteks
NETBible

When Saul counted them at Bezek, the Israelites were 300,000 1  strong and the men of Judah numbered 30,000. 2 

NASB ©

biblegateway 1Sa 11:8

He numbered them in Bezek; and the sons of Israel were 300,000, and the men of Judah 30,000.

HCSB

Saul counted them at Bezek. There were 300,000 Israelites and 30,000 men from Judah.

LEB

When Saul counted them at Bezek, there were 300,000 troops from Israel and 30,000 troops from Judah.

NIV ©

biblegateway 1Sa 11:8

When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and the men of Judah thirty thousand.

ESV

When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 11:8

When he mustered them at Bezek, those from Israel were three hundred thousand, and those from Judah seventy thousand.

REB

Saul mustered them in Bezek, three hundred thousand men from Israel and thirty thousand from Judah.

NKJV ©

biblegateway 1Sa 11:8

When he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

KJV

And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And when he numbered
<06485> (8799)
them in Bezek
<0966>_,
the children
<01121>
of Israel
<03478>
were three
<07969>
hundred
<03967>
thousand
<0505>_,
and the men
<0376>
of Judah
<03063>
thirty
<07970>
thousand
<0505>_.
NASB ©

biblegateway 1Sa 11:8

He numbered
<06485>
them in Bezek
<0966>
; and the sons
<01121>
of Israel
<03478>
were 300,000
<07969>
, and the men
<0376>
of Judah
<03063>
30,000
<07970>
<505
>.
LXXM
kai
<2532
CONJ
episkeptetai
<1980
V-PMI-3S
autouv
<846
D-APM
abiezek {N-PRI} en
<1722
PREP
bama {N-PRI} pan
<3956
A-NSN
andra
<435
N-ASM
israhl
<2474
N-PRI
exakosiav
<1812
A-APF
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
andrav
<435
N-APM
iouda
<2448
N-PRI
ebdomhkonta
<1440
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
NET [draft] ITL
When Saul counted
<06485>
them at Bezek
<0966>
, the Israelites
<03478>
were
<01961>
300,000
<0505>
strong and the men
<0376>
of Judah
<03063>
numbered 30,000
<0505>
.
HEBREW
Pla
<0505>
Mysls
<07970>
hdwhy
<03063>
syaw
<0376>
Pla
<0505>
twam
<03967>
sls
<07969>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wyhyw
<01961>
qzbb
<0966>
Mdqpyw (11:8)
<06485>

NETBible

When Saul counted them at Bezek, the Israelites were 300,000 1  strong and the men of Judah numbered 30,000. 2 

NET Notes

tc The LXX and two Old Latin mss read 600,000 here, rather than the MT’s 300,000.

tc The LXX, two Old Latin mss, and a Qumran ms read 70,000 here, rather than the MT’s 30,000.




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA