Hakim-hakim 8:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 8:4 |
Ketika Gideon sampai ke sungai Yordan, p menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang yang bersama-sama dengan dia, meskipun masih lelah, namun mengejar juga. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 8:4 |
Pada saat itu Gideon dengan ketiga ratus anak buahnya sampai ke seberang Sungai Yordan. Mereka lelah sekali tetapi masih terus saja mengejar musuh. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 8:4 |
Hata, setelah sampai Gideon ke Yarden, maka menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang itupun sertanya, sungguhpun penat maka mengusir juga. |
| MILT (2008) | Dan sampailah Gideon di sungai Yordan, menyeberanglah dia dan ketiga ratus orang yang bersama-sama dengannya; meskipun lelah, dia tetap mengejar. |
| KSI (2000) © SABDAweb Hak 8:4 |
|
| FAYH (1989) © SABDAweb Hak 8:4 |
Lalu Gideon menyeberangi Sungai Yordan dengan ketiga ratus orangnya. Mereka sangat lelah, tetapi masih terus mengejar musuh. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Hak 8:4 |
Gide'on sampai kesungai Jarden. Ia menjeberang bersama dengan ketigaratus orang, jang ada sertanja itu, letih-lesu dan lapar. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Hak 8:4 |
Maka sampailah Gideon ke Yordan lalu menyeberang baik ia baik ketiga ratus orang yang sertanya sungguh penat tetapi mengejar juga. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 8:4 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 8:4 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 8:4 |
Ketika Gideon sampai ke sungai Yordan, menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang yang bersama-sama dengan dia, meskipun masih lelah 1 , namun mengejar juga. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

