The old man said, “Everything is just fine! ¹  I will take care of all your needs. But don’t spend the night in the town square.”

biblegateway Jdg 19:20

The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."

"Peace to you," said the old man. "I'll take care of everything you need. Only don't spend the night in the square."

Then the old man said, "Welcome! Let me take care of your needs. Just don’t spend the night in the city square."

biblegateway Jdg 19:20

"You are welcome at my house," the old man said. "Let me supply whatever you need. Only don’t spend the night in the square."

And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square."

bibleoremus Jdg 19:20

The old man said, "Peace be to you. I will care for all your wants; only do not spend the night in the square."

The old man said, “You are welcome. I shall supply all your wants; you must not spend the night in the open.”

biblegateway Jdg 19:20

And the old man said, "Peace be with you! However, let all your needs be my responsibility; only do not spend the night in the open square."

And the old man said, Peace [be] with thee; howsoever [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street.

biblegateway Jdg 19:20

The old man said, “Everything is just fine! ¹  I will take care of all your needs. But don’t spend the night in the town square.”

¹ tn Heb “Peace to you.”