Judges 1:25

NETBible	He showed them a secret entrance into the city, and they put the city to the sword. But they let the man and his extended family leave safely.
NASB © biblegateway Jdg 1:25	So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free.
HCSB	When he showed them the way into the town, they put the town to the sword but released the man and his entire family.
LEB	to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, power, and authority before all time and now and for all eternity. Amen.
NIV © biblegateway Jdg 1:25	So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.
ESV	And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.
NRSV © bibleoremus Jdg 1:25	So he showed them the way into the city; and they put the city to the sword, but they let the man and all his family go.
REB	When he showed them how to enter, they put the town to the sword, but let the man and his family go unscathed.
NKJV © biblegateway Jdg 1:25	So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.
KJV	And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when he shewed <07200> (8686) them the entrance <03996> into the city <05892>_, they smote <05221> (8686) the city <05892> with the edge <06310> of the sword <02719>_; but they let go <07971> (8765) the man <0376> and all his family <04940>_.
NASB © biblegateway Jdg 1:25	So he showed <07200> them the entrance <03996> to the city <05892> , and they struck <05221> the city <05892> with the edge <06310> of the sword <02719> , but they let <07971> the man <0376> and all <03605> his family <04940> go <07971> free <07971> .
LXXM	kai <2532> CONJ edeixen <1166> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM thn <3588> T-ASF eisodon <1529> N-ASF thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF kai <2532> CONJ epataxan <3960> V-AAI-3P thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF en <1722> PREP stomati <4750> N-DSN romfaiav {N-GSF} ton <3588> T-ASM de <1161> PRT andra <435> N-ASM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF suggeneian <4772> N-ASF autou <846> D-GSM exapesteilan <1821> V-AAI-3P
NET [draft] ITL	He showed <07200> them a secret entrance <03996> into the city <05892> , and they put <05221> the city <05892> to the sword <02719> . But they let the man <0376> and his extended <03605> family <04940> leave safely <07971> .
HEBREW	wxls <07971> wtxpsm <04940> lk <03605> taw <0853> syah <0376> taw <0853> brx <02719> ypl <06310> ryeh <05892> ta <0853> wkyw <05221> ryeh <05892> awbm <03996> ta <0853> Maryw (1:25) <07200>

Alkitab SABDA