3 Yohanes 1:1

TB (1974) © SABDAweb 3Yoh 1:1	Dari penatua^a kepada Gayus yang kekasih, yang kukasihi dalam kebenaran.
AYT (2018)	Dari penatua kepada Gayus terkasih, yang kukasihi dalam kebenaran.
TL (1954) © SABDAweb 3Yoh 1:1	Daripada aku, seorang ketua, kepada Gayus yang dikasihi, yang dengan sebenarnya kukasihi.
BIS (1985) © SABDAweb 3Yoh 1:1	Saudara Gayus yang tercinta! Saya, pemimpin jemaat, yang sungguh-sungguh mengasihimu,
TSI (2014)	Kepada yang terkasih saudara seiman saya Gayus, yang saya kasihi sesuai ajaran benar yang kita terima dari Allah. Salam dari saya, pemimpin himpunan jemaat.
MILT (2008)	Tua-tua. Kepada Gayus yang terkasih, yang aku kasihi dalam kebenaran.
Shellabear 2011 (2011)	Dari aku, seorang pemimpin jemaah, kepada Gayus terkasih yang kukasihi di dalam kebenaran.
AVB (2015)	Daripadaku, seorang tua-tua, Kepada Gayus, sahabat yang dikasihi, yang kukasihi dalam kebenaran.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 3Yoh 1:1	Dari penatua <4245> kepada Gayus <1050> yang kekasih <27> , yang <3739> kukasihi <1473> <25> dalam <1722> kebenaran <225> .
TL ITL © SABDAweb 3Yoh 1:1	Daripada aku, seorang ketua <4245> , kepada Gayus <1050> yang dikasihi <27> , yang <3739> dengan <1722> sebenarnya <225> kukasihi <1473> <25> .
AYT ITL	Dari penatua <4245> kepada Gayus <1050> terkasih <27> , yang <3739> kukasihi <25> dalam <1722> kebenaran <225> . [<1473>]
AVB ITL	Daripadaku, seorang tua-tua <4245> , Kepada Gayus <1050> , sahabat yang dikasihi <27> , yang <3739> kukasihi <25> dalam <1722> kebenaran <225> . [<1473>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM πρεσβυτερος <4245> A-NSM γαιω <1050> N-DSM τω <3588> T-DSM αγαπητω <27> A-DSM ον <3739> R-ASM εγω <1473> P-1NS αγαπω <25> <5719> V-PAI-1S-C εν <1722> PREP αληθεια <225> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο ¶Ὁ ὁ <3588> E-NMS πρεσβυτεροσ πρεσβύτερος· πρεσβύτερος <4245> S-NMS γαιω Γαΐῳ Γάϊος <1050> N-DMS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS αγαπητω ἀγαπητῷ, ἀγαπητός <27> A-DMS ον ὃν ὅς <3739> R-AMS εγω ἐγὼ ἐγώ <1473> R-1NS αγαπω ἀγαπῶ ἀγαπάω <25> V-IPA1S εν ἐν ἐν <1722> P αληθεια ἀληθείᾳ. ἀλήθεια <225> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 3Yoh 1:1	¹Dari penatua² kepada Gayus yang⁴ kekasih³, yang kukasihi dalam kebenaran⁵.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA