Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:2

Inilah negeri yang tertinggal: segenap wilayah orang Filistin h  dan seluruh negeri orang Gesur, i 

AYT (2018)

Inilah negeri yang tersisa: seluruh wilayah Filistin dan seluruh wilayah orang Gesur.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:2

Maka inilah tanah yang lagi tinggal. Segala jajahan orang Filistin dan seluruh tanah Gesuri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:2

seluruh wilayah Filistin dan Gesur,

MILT (2008)

Inilah negeri yang masih tersisa, yaitu seluruh wilayah orang Filistin dan seluruh wilayah orang Geshur.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah negeri yang masih tersisa: seluruh wilayah orang Filistin dan seluruh negeri orang Gesur,

AVB (2015)

Inilah negeri yang belum ditawan: seluruh wilayah orang Filistin dan seluruh negeri bani Gesur,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:2

Inilah
<02063>
negeri
<0776>
yang tertinggal
<07604>
: segenap
<03605>
wilayah
<01552>
orang Filistin
<06430>
dan seluruh
<03605>
negeri orang Gesur
<01651>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:2

Maka inilah
<02063>
tanah
<0776>
yang lagi tinggal
<07604>
. Segala
<03605>
jajahan
<01552>
orang Filistin
<06430>
dan seluruh
<03605>
tanah Gesuri
<01651>
.
HEBREW
yrwsgh
<01651>
lkw
<03605>
Mytslph
<06430>
twlylg
<01552>
lk
<03605>
trasnh
<07604>
Urah
<0776>
taz (13:2)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:2

Inilah negeri 1  yang tertinggal: segenap wilayah 2  orang Filistin dan seluruh negeri orang Gesur 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA