Joshua 12:1 
Konteks| NETBible | Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated and drove from their land 1 on the east side of the Jordan, 2 from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the eastern Arabah: |
| NASB © biblegateway Jos 12:1 |
Now these are the kings of the land whom the sons of Israel defeated, and whose land they possessed beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon as far as Mount Hermon, and all the Arabah to the east: |
| HCSB | The Israelites struck down the following kings of the land and took possession of their land beyond the Jordan to the east and from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward: |
| LEB | These are the kings of the land east of the Jordan River that the people of Israel defeated. Israel also took possession of their lands from the Arnon Valley to Mount Hermon, and all the eastern plains. |
| NIV © biblegateway Jos 12:1 |
These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah: |
| ESV | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| NRSV © bibleoremus Jos 12:1 |
Now these are the kings of the land, whom the Israelites defeated, whose land they occupied beyond the Jordan toward the east, from the Wadi Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| REB | These are the names of the kings of the land whom the Israelites slew, and whose territory they occupied beyond the Jordan towards the sunrise from the wadi of the Arnon as far as Mount Hermon and all the Arabah on the east. |
| NKJV © biblegateway Jos 12:1 |
These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain: |
| KJV | Now these [are] the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Now these [are] the kings <04428> of the land <0776>_, which the children <01121> of Israel <03478> their land <0776> on the other side <05676> Jordan <03383> toward the rising <04217> of the sun <08121>_, from the river <05158> Arnon <0769> unto mount <02022> Hermon <02768>_, and all the plain <06160> on the east <04217>_: |
| NASB © biblegateway Jos 12:1 |
Now these <0428> are the kings <04428> of the land <0776> whom <0834> the sons <01121> of Israel <03478> defeated <05221> , and whose land <0776> they possessed <03423> beyond <05676> the Jordan <03383> toward the sunrise <04217> of the Arnon <0769> as far <05704> as Mount <02022> Hermon <02768> , and all <03605> the Arabah <06160> to the east <04217> : |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Now these <0428> are the kings <04428> of the land <0776> whom <0834> the Israelites <03478> <01121> defeated <05221> and drove <03423> from their land <0776> on the east <08121> <04217> side <05676> of the Jordan <03383> , from the Arnon <0769> Valley <05158> to <05704> Mount <02022> Hermon <02768> , including all <03605> the eastern <04217> Arabah <06160> : |
| HEBREW | |
| NETBible | Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated and drove from their land 1 on the east side of the Jordan, 2 from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the eastern Arabah: |
| NET Notes |
1 tn Heb “and took possession of their land.” 2 tn Heb “beyond the Jordan, toward the rising of the sun.” |
. [