Yakobus 1:1
KonteksBIS (1985) © SABDAweb Yak 1:1 |
Saudara-saudara umat Allah semuanya yang tersebar di seluruh dunia! Salam dari saya, Yakobus, hamba Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus. |
TB (1974) © SABDAweb Yak 1:1 |
Salam dari Yakobus, |
AYT (2018) | Salam dari Yakobus, pelayan Allah dan Kristus Yesus, kepada kedua belas suku yang tersebar di seluruh dunia. |
TL (1954) © SABDAweb Yak 1:1 |
Salam daripada aku, Yakub, hamba Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus, kepada kedua belas suku bangsa yang bertaburan. |
TSI (2014) | Kepada Saudara-saudari seiman saya, yaitu kedua belas suku umat Allah yang tersebar ke berbagai penjuru dunia karena pengungsian. Salam sejahtera dari saya Yakobus, hamba Allah dan Kristus Yesus, Penguasa kita. |
MILT (2008) | Yakobus, seorang hamba Allah Elohim 2316 dan Tuhan YESUS Kristus, Kepada kedua belas suku yang ada di perantauan. Salam! |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | Daripada Yakobus, hamba Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus, Kepada dua belas suku yang tersebar di serata dunia: Sambutlah salam daripadaku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yak 1:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Yak 1:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
[+] Bhs. Inggris |