Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 7:1

Konteks
NETBible

Now this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, met Abraham as he was returning from defeating the kings and blessed him. 1 

NASB ©

biblegateway Heb 7:1

For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, who met Abraham as he was returning from the slaughter of the kings and blessed him,

HCSB

For this Melchizedek--King of Salem, priest of the Most High God, who met Abraham and blessed him as he returned from defeating the kings,

LEB

For this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham [as he] was returning from the slaughter of the kings and blessed him,

NIV ©

biblegateway Heb 7:1

This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the defeat of the kings and blessed him,

ESV

For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

NRSV ©

bibleoremus Heb 7:1

This "King Melchizedek of Salem, priest of the Most High God, met Abraham as he was returning from defeating the kings and blessed him";

REB

THIS Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, met Abraham returning from the defeat of the kings and blessed him;

NKJV ©

biblegateway Heb 7:1

For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

KJV

For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

[+] Bhs. Inggris
KJV
For
<1063>
this
<3778>
Melchisedec
<3198>_,
king
<935>
of Salem
<4532>_,
priest
<2409>
of the most high
<5310>
God
<2316>_,
who
<3588>
met
<4876> (5660)
Abraham
<11>
returning
<5290> (5723)
from
<575>
the slaughter
<2871>
of the kings
<935>_,
and
<2532>
blessed
<2127> (5660)
him
<846>_;
NASB ©

biblegateway Heb 7:1
For this
<3778>
Melchizedek
<3198>
, king
<935>
of Salem
<4532>
, priest
<2409>
of the Most
<5310>
High
<5310>
God
<2316>
, who met
<4876>
Abraham
<11>
as he was returning
<5290>
from the slaughter
<2871>
of the kings
<935>
and blessed
<2127>
him,
NET [draft] ITL
Now this
<3778>
Melchizedek
<3198>
, king
<935>
of Salem
<4532>
, priest
<2409>
of the most high
<5310>
God
<2316>
, met
<4876>
Abraham
<11>
as he was returning
<5290>
from
<575>
defeating
<2871>
the kings
<935>
and
<2532>
blessed
<2127>
him
<846>
.
GREEK
ουτος
<3778>
D-NSM
γαρ
<1063>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
μελχισεδεκ
<3198>
N-PRI
βασιλευς
<935>
N-NSM
σαλημ
<4532>
N-PRI
ιερευς
<2409>
N-NSM
του
<3588>
T-GSM
θεου
<2316>
N-GSM
του
<3588>
T-GSM
υψιστου
<5310>
A-GSM
ο
<3588>
T-NSM
συναντησας
<4876> <5660>
V-AAP-NSM
αβρααμ
<11>
N-PRI
υποστρεφοντι
<5290> <5723>
V-PAP-DSM
απο
<575>
PREP
της
<3588>
T-GSF
κοπης
<2871>
N-GSF
των
<3588>
T-GPM
βασιλεων
<935>
N-GPM
και
<2532>
CONJ
ευλογησας
<2127> <5660>
V-AAP-NSM
αυτον
<846>
P-ASM
NETBible

Now this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, met Abraham as he was returning from defeating the kings and blessed him. 1 

NET Notes

1 sn A series of quotations from Gen 14:17-19.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA