Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timotius 4:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tim 4:5

sebab semuanya itu dikuduskan oleh firman Allah l  dan oleh doa.

AYT (2018)

karena semua itu dikuduskan oleh firman Allah dan doa.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tim 4:5

karena itulah dikuduskan oleh firman Allah dan oleh doa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tim 4:5

Sebab berkat dari Allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal.

MILT (2008)

karena dia disucikan melalui firman Allah Elohim 2316 dan doa.

Shellabear 2011 (2011)

karena semua itu disucikan oleh firman Allah dan doa.

AVB (2015)

kerana segalanya telah disucikan dengan firman Allah dan doa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tim 4:5

sebab
<1063>
semuanya itu dikuduskan
<37>
oleh
<1223>
firman
<3056>
Allah
<2316>
dan
<2532>
oleh doa
<1783>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Tim 4:5

karena
<1063>
itulah dikuduskan
<37>
oleh
<1223>
firman
<3056>
Allah
<2316>
dan
<2532>
oleh doa
<1783>
.
AYT ITL
karena
<1063>
semua
<0>
itu dikuduskan
<37>
oleh
<1223>
firman
<3056>
Allah
<2316>
dan
<2532>
doa
<1783>
.
GREEK
agiazetai
<37> (5743)
V-PPI-3S
gar
<1063>
CONJ
dia
<1223>
PREP
logou
<3056>
N-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
enteuxewv
<1783>
N-GSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tim 4:5

sebab semuanya itu dikuduskan 1  oleh firman 2  Allah dan oleh doa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA