Israel lives in safety, the fountain of Jacob is quite secure, ¹  in a land of grain and new wine; indeed, its heavens ²  rain down dew. ³ 

biblegateway Deu 33:28

"So Israel dwells in security, The fountain of Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop down dew.

So Israel dwells securely; Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine; even his skies drip with dew.

So Israel will live securely. Jacob’s spring will be left alone in a land of grain and new wine. Dew will drip from Israel’s skies.

biblegateway Deu 33:28

So Israel will live in safety alone; Jacob’s spring is secure in a land of grain and new wine, where the heavens drop dew.

So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew.

bibleoremus Deu 33:28

So Israel lives in safety, untroubled is Jacob’s abode in a land of grain and wine, where the heavens drop down dew.

Israel lives in security, and Jacob dwells alone in a land of grain and wine where the skies drip with dew.

biblegateway Deu 33:28

Then Israel shall dwell in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; His heavens shall also drop dew.

Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob [shall be] upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

biblegateway Deu 33:28

Israel lives in safety, the fountain of Jacob is quite secure, ¹  in a land of grain and new wine; indeed, its heavens ²  rain down dew. ³ 

¹ tn Heb “all alone.” The idea is that such vital resources as water will some day no longer need protection because God will provide security.

² tn Or “skies.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

³ tn Or perhaps “drizzle, showers.” See note at Deut 32:2.