Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 31:6

NETBible	Be strong and courageous! Do not fear or tremble before them, for the Lord your God is the one who is going with you. He will not fail you or abandon you!”
NASB © biblegateway Deu 31:6	"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."
HCSB	Be strong and courageous; don't be terrified or afraid of them. For it is the LORD your God who goes with you; He will not leave you or forsake you."
LEB	Be strong and courageous. Don’t tremble! Don’t be afraid of them! The LORD your God is the one who is going with you. He won’t abandon you or leave you."
NIV © biblegateway Deu 31:6	Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you."
ESV	Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you."
NRSV © bibleoremus Deu 31:6	Be strong and bold; have no fear or dread of them, because it is the LORD your God who goes with you; he will not fail you or forsake you."
REB	Be strong and resolute; you must not dread them or be afraid, for the LORD your God himself accompanies you; he will not let you down or forsake you.
NKJV © biblegateway Deu 31:6	"Be strong and of good courage, do not fear nor be afraid of them; for the LORD your God, He is the One who goes with you. He will not leave you nor forsake you."
KJV	Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he [it is] that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Be strong <02388> (8798) and of a good courage <0553> (8798)_, fear <03372> (8799) not, nor be afraid <06206> (8799) of them <06440>_: for the LORD <03068> thy God <0430>_, he [it is] that doth go <01980> (8802) with thee; he will not fail <07503> (8686) thee, nor forsake <05800> (8799) thee.
NASB © biblegateway Deu 31:6	"Be strong <02388> and courageous <0553> , do not be afraid <03372> or tremble <06206> at them, for the LORD <03068> your God <0430> is the one who goes <01980> with you. He will not fail <07503> you or forsake <05800> you."
LXXM	andrizou <407> V-PMD-2S kai <2532> CONJ iscue <2480> V-PAD-2S mh <3165> ADV fobou <5399> V-PMD-2S mhde <3366> CONJ deilia <1168> V-PAD-2S mhde <3366> CONJ ptohyhv <4422> V-APS-2S apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN autwn <846> D-GPM oti <3754> CONJ kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS o <3588> T-NSM proporeuomenov <4313> V-PMPNS mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP en <1722> PREP umin <4771> P-DP ou <3364> ADV mh <3165> ADV se <4771> P-AS anh <447> V-AAS-3S oute <3777> CONJ mh <3165> ADV se <4771> P-AS egkataliph <1459> V-AAS-3S
NET [draft] ITL	Be strong <02388> and courageous <0553> ! Do not <0408> fear <03372> or <0408> tremble <06206> before <06440> them, for <03588> the Lord <03068> your God <0430> is the one who is going <01980> with <05973> you. He will not <03808> fail <07503> you or <03808> abandon <05800> you!”
HEBREW	P Kbzey <05800> alw <03808> Kpry <07503> al <03808> Kme <05973> Klhh <01980> awh <01931> Kyhla <0430> hwhy <03068> yk <03588> Mhynpm <06440> wuret <06206> law <0408> waryt <03372> la <0408> wumaw <0553> wqzx (31:6) <02388>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA