Deuteronomy 3:1

NETBible	Next we set out on¹ the route to Bashan,² but King Og of Bashan and his whole army³ came out to meet us in battle at Edrei.⁴
NASB © biblegateway Deu 3:1	"Then we turned and went up the road to Bashan, and Og, king of Bashan, with all his people came out to meet us in battle at Edrei.
HCSB	"Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan, with his whole army, came out against us for battle at Edrei.
LEB	Next we turned and followed the road that goes to Bashan. King Og of Bashan and all his troops came to fight us at Edrei.
NIV © biblegateway Deu 3:1	Next we turned and went up along the road towards Bashan, and Og king of Bashan with his whole army marched out to meet us in battle at Edrei.
ESV	"Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
NRSV © bibleoremus Deu 3:1	When we headed up the road to Bashan, King Og of Bashan came out against us, he and all his people, for battle at Edrei.
REB	Next we turned and advanced along the road to Bashan. King Og of Bashan came out with his whole army to give battle at Edrei.
NKJV © biblegateway Deu 3:1	"Then we turned and went up the road to Bashan; and Og king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
KJV	Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then we turned <06437> (8799)_, and went up <05927> (8799) the way <01870> to Bashan <01316>_: and Og <05747> the king <04428> of Bashan <01316> came out <03318> (8799) against <07125> (8800) us, he and all his people <05971>_, to battle <04421> at Edrei <0154>_.
NASB © biblegateway Deu 3:1	"Then we turned <06437> and went <05927> up the road <01870> to Bashan <01316> , and Og <05747> , king <04428> of Bashan <01316> , with all <03605> his people <05971> came <03318> out to meet <07122> us in battle <04421> at Edrei <0154> .
LXXM	kai <2532> CONJ epistrafentev <1994> V-APPNP anebhmen <305> V-AAI-1P odon <3598> N-ASF thn <3588> T-ASF eiv <1519> PREP basan {N-PRI} kai <2532> CONJ exhlyen <1831> V-AAI-3S wg {N-PRI} basileuv <935> N-NSM thv <3588> T-GSF basan {N-PRI} eiv <1519> PREP sunanthsin <4877> N-ASF hmin <1473> P-DP autov <846> D-NSM kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP polemon <4171> N-ASM eiv <1519> PREP edrain {N-PRI}
NET [draft] ITL	Next we set out on <05927> <06437> the route <01870> to Bashan <01316> , but King <04428> Og <05747> of Bashan <01316> and his <01931> whole <03605> army <05971> came out <03318> to meet <07125> us in battle <04421> at Edrei <0154> .
HEBREW	yerda <0154> hmxlml <04421> wme <05971> lkw <03605> awh <01931> wntarql <07125> Nsbh <01316> Klm <04428> gwe <05747> auyw <03318> Nsbh <01316> Krd <01870> lenw <05927> Npnw (3:1) <06437>

NETBible

Next we set out on¹ the route to Bashan,² but King Og of Bashan and his whole army³ came out to meet us in battle at Edrei.⁴

NET Notes

¹tn Heb “turned and went up.”

²sn Bashan. This plateau country, famous for its oaks (Isa 2:13) and cattle (Deut 32:14; Amos 4:1), was north of Gilead along the Yarmuk River.

³tn Heb “people.”

⁴sn Edrei is probably modern Deràa, 60 mi (95 km) south of Damascus (see Num 21:33; Josh 12:4; 13:12, 31; also mentioned in Deut 1:4).

Alkitab SABDA