Deuteronomy 29:26

NETBible	They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship.¹
NASB © biblegateway Deu 29:26	‘They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not allotted to them.
HCSB	They began to worship other gods, bowing down to gods they had not known--gods that the LORD had not permitted them to worship .
LEB	They worshiped other gods and bowed down to them. These were gods they never heard of, gods the LORD didn’t permit them to have.
NIV © biblegateway Deu 29:26	They went off and worshipped other gods and bowed down to them, gods they did not know, gods he had not given them.
ESV	and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.
NRSV © bibleoremus Deu 29:26	They turned and served other gods, worshiping them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them;
REB	They began to serve other gods and to bow down to them, gods of whom they had no experience and whom the LORD had not assigned to them.
NKJV © biblegateway Deu 29:26	‘for they went and served other gods and worshiped them, gods that they did not know and that He had not given to them.
KJV	For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and [whom] he had not given unto them:
[+] Bhs. Inggris


KJV	For they went <03212> (8799) and served <05647> (8799) other <0312> gods <0430>_, and worshipped <07812> (8691) them, gods <0430> whom they knew <03045> (8804) not, and [whom] he had not given <02505> (8804) unto them: {whom he...: or, who had not given to them any portion} {given: Heb. divided}
NASB © biblegateway Deu 29:26	'They went <01980> and served <05647> other <0312> gods <0430> and worshiped <07812> them, gods <0430> whom <0834> they have not known <03045> and whom He had not allotted <02505> to them.
LXXM	(29:25) kai <2532> CONJ poreuyentev <4198> V-APPNP elatreusan <3000> V-AAI-3P yeoiv <2316> N-DPM eteroiv <2087> A-DPM kai <2532> CONJ prosekunhsan <4352> V-AAI-3P autoiv <846> D-DPM oiv <3739> R-DPM ouk <3364> ADV hpistanto <1987> V-IMI-3P oude <3761> CONJ dieneimen <1268> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM
NET [draft] ITL	They went <01980> and served <05647> other <0312> gods <0430> and worshiped <07812> them, gods <0430> they did not <03808> know <03045> and that he did not <03808> permit <02505> them to worship.
HEBREW	Mhl <0> qlx <02505> alw <03808> Mwedy <03045> al <03808> rsa <0834> Myhla <0430> Mhl <0> wwxtsyw <07812> Myrxa <0312> Myhla <0430> wdbeyw <05647> wklyw <01980> (29:26) <29:25>


NETBible	They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship.¹
NET Notes	¹tn Heb “did not assign to them”; NASB, NRSV “had not allotted to them.”

Alkitab SABDA