Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 2:29

NETBible	just as the descendants of Esau who live at Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land the Lord our God is giving us.”
NASB © biblegateway Deu 2:29	just as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross over the Jordan into the land which the LORD our God is giving to us.’
HCSB	just as the descendants of Esau who live in Seir did for us, and the Moabites who live in Ar, until we cross the Jordan into the land the LORD our God is giving us.'
LEB	as the descendants of Esau, who live in Seir, and the Moabites, who live in Ar, did for us. We’ll keep going until we cross the Jordan River into the land the LORD our God is giving us."
NIV © biblegateway Deu 2:29	as the descendants of Esau, who live in Seir, and the Moabites, who live in Ar, did for us—until we cross the Jordan into the land the LORD our God is giving us."
ESV	as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.'
NRSV © bibleoremus Deu 2:29	just as the descendants of Esau who live in Seir have done for me and likewise the Moabites who live in Ar—until I cross the Jordan into the land that the LORD our God is giving us."
REB	The descendants of Esau who live in Seir granted us passage, and so did the Moabites in Ar. We shall simply pass through your land on foot, until we cross the Jordan to the land which the LORD our God is giving us.”
NKJV © biblegateway Deu 2:29	‘just as the descendants of Esau who dwell in Seir and the Moabites who dwell in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land which the LORD our God is giving us.’
KJV	(As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
[+] Bhs. Inggris


KJV	(As the children <01121> of Esau <06215> which dwell <03427> (8802) in Seir <08165>_, and the Moabites <04125> which dwell <03427> (8802) in Ar <06144>_, did <06213> (8804) unto me;) until I shall pass over <05674> (8799) Jordan <03383> into the land <0776> which the LORD <03068> our God <0430> giveth <05414> (8802) us.
NASB © biblegateway Deu 2:29	just <03512> as the sons <01121> of Esau <06215> who live <03427> in Seir <08165> and the Moabites <04125> who live <03427> in Ar <06144> did <06213> for me, until <05704> <834> I cross <05674> over <05674> the Jordan <03383> into the land <0776> which <0834> the LORD <03068> our God <0430> is giving <05414> to us.'
LXXM	kaywv <2531> ADV epoihsan <4160> V-AAI-3P moi <1473> P-DS oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM hsau <2269> N-PRI oi <3588> T-NPM katoikountev {V-PAPNP} en <1722> PREP shir {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM mwabitai {N-NPM} oi <3588> T-NPM katoikountev {V-PAPNP} en <1722> PREP arohr {N-PRI} ewv <2193> CONJ parelyw <3928> V-AAS-1S ton <3588> T-ASM iordanhn <2446> N-ASM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP didwsin <1325> V-PAI-3S hmin <1473> P-DP
NET [draft] ITL	just as <0834> the descendants <01121> of Esau <06215> who live <03427> at Seir <08165> and the Moabites <04125> who live <03427> in Ar <06144> did <06213> for me, until <05704> I cross <05674> the Jordan <03383> to <0413> the land <0776> the Lord <03068> our God <0430> is giving <05414> us.”
HEBREW	wnl <0> Ntn <05414> wnyhla <0430> hwhy <03068> rsa <0834> Urah <0776> la <0413> Ndryh <03383> ta <0853> rbea <05674> rsa <0834> de <05704> reb <06144> Mybsyh <03427> Mybawmhw <04125> ryevb <08165> Mybsyh <03427> wve <06215> ynb <01121> yl <0> wve <06213> rsak (2:29) <0834>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA