Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 17:6

Konteks
NETBible

At the testimony of two or three witnesses they must be executed. They cannot be put to death on the testimony of only one witness.

NASB ©

biblegateway Deu 17:6

"On the evidence of two witnesses or three witnesses, he who is to die shall be put to death; he shall not be put to death on the evidence of one witness.

HCSB

The one condemned to die is to be executed on the testimony of two or three witnesses. No one is to be executed on the testimony of a single witness.

LEB

The person can only be sentenced to death on the testimony of two or three witnesses, but no one should ever be sentenced to death on the testimony of only one witness.

NIV ©

biblegateway Deu 17:6

On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but no-one shall be put to death on the testimony of only one witness.

ESV

On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness.

NRSV ©

bibleoremus Deu 17:6

On the evidence of two or three witnesses the death sentence shall be executed; a person must not be put to death on the evidence of only one witness.

REB

Sentence of death is to be carried out on the testimony of two or of three witnesses: no one must be put to death on the testimony of a single witness.

NKJV ©

biblegateway Deu 17:6

"Whoever is deserving of death shall be put to death on the testimony of two or three witnesses; he shall not be put to death on the testimony of one witness.

KJV

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; [but] at the mouth of one witness he shall not be put to death.

[+] Bhs. Inggris

KJV
At the mouth
<06310>
of two
<08147>
witnesses
<05707>_,
or three
<07969>
witnesses
<05707>_,
shall he that is worthy of death
<04191> (8714)
be put to death
<04191> (8801)_;
[but] at the mouth
<06310>
of one
<0259>
witness
<05707>
he shall not be put to death
<04191> (8714)_.
NASB ©

biblegateway Deu 17:6

"On the evidence
<06310>
of two
<08147>
witnesses
<05707>
or
<0176>
three
<07969>
witnesses
<05707>
, he who is to die
<04191>
shall be put
<04191>
to death
<04191>
; he shall not be put
<04191>
to death
<04191>
on the evidence
<06310>
of one
<0259>
witness
<05707>
.
LXXM
epi
<1909
PREP
dusin
<1417
N-NUI
martusin
<3144
N-DPM
h
<2228
CONJ
epi
<1909
PREP
trisin
<5140
A-DPM
martusin
<3144
N-DPM
apoyaneitai
<599
V-FMI-3S
o
<3588
T-NSM
apoynhskwn
<599
V-PAPNS
ouk
<3364
ADV
apoyaneitai
<599
V-FMI-3S
ef
<1909
PREP
eni
<1519
A-DSM
marturi
<3144
N-DSM
NET [draft] ITL
At
<05921>
the testimony
<06310>
of two
<08147>
or
<0176>
three
<07969>
witnesses
<05707>
they must be executed
<04191>
. They cannot
<03808>
be put to death
<04191>
on
<05921>
the testimony
<06310>
of only one
<0259>
witness
<05707>
.
HEBREW
dxa
<0259>
de
<05707>
yp
<06310>
le
<05921>
tmwy
<04191>
al
<03808>
tmh
<04191>
tmwy
<04191>
Myde
<05707>
hsls
<07969>
wa
<0176>
Myde
<05707>
Myns
<08147>
yp
<06310>
le (17:6)
<05921>




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA