Ulangan 12:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 12:1 |
"Inilah ketetapan p dan peraturan yang harus kamu lakukan dengan setia di negeri yang diberikan TUHAN, Allah nenek moyangmu, kepadamu untuk memilikinya, selama kamu hidup di muka bumi. q |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ul 12:1 |
Bahwa inilah hukum dan undang-undang yang patut kamu peliharakan dan kamu turut dalam negeri yang dikaruniakan Tuhan, Allah nenek moyangmu, kepadamu akan milik pusaka pada segala hari yang kamu akan hidup di atas bumi. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 12:1 |
"Inilah hukum-hukum yang harus kamu taati seumur hidupmu di negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | "Inilah ketetapan-ketetapan dan peraturan yang harus hati-hati kamu lakukan di negeri yang telah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 leluhurmu, berikan kepadamu untuk memilikinya, selama kamu hidup di bumi. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 12:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 12:1 |
Bahwa inilah <0428> hukum <02706> dan undang-undang <04941> yang <0834> patut kamu peliharakan <08104> dan kamu turut <06213> dalam negeri <0776> yang <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> , Allah <0430> nenek moyangmu <01> , kepadamu <00> akan milik <03423> pusaka pada segala <03605> hari <03117> yang <0834> kamu <0859> akan hidup <02416> di atas <05921> bumi <0127> . |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 12:1 |
" 1 Inilah ketetapan dan peraturan yang harus kamu lakukan dengan setia di negeri yang diberikan TUHAN, Allah nenek moyangmu, kepadamu untuk memilikinya, selama 2 kamu hidup di muka bumi. |
[+] Bhs. Inggris |