Efesus 4:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ef 4:25 |
Karena itu buanglah dusta dan berkatalah benar u seorang kepada yang lain, karena kita adalah sesama anggota. v |
| BIS (1985) © SABDAweb Ef 4:25 |
Karena itu Saudara-saudara semuanya, jangan lagi berdusta. Berlakulah jujur yang satu kepada yang lainnya, sebab kita semua adalah sama-sama anggota tubuh Kristus. |
| TL (1954) © SABDAweb Ef 4:25 |
Sebab itu hendaklah kamu berhenti daripada berbuat dusta, dan masing-masing berkata benar dengan sesamanya manusia, karena kita menjadi anggota di antara sama sendiri. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Ef 4:25 |
Jadi, hentikanlah berdusta. Katakan yang benar satu sama lain sebab kita sama-sama anggota dalam tubuh yang sama. |
| KSI (2000) © SABDAweb Ef 4:25 |
Sebab itu buanglah dusta dan hendaklah kamu masing-masing berkata jujur kepada sesamamu, karena kita sama-sama merupakan anggota dari satu tubuh. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Ef 4:25 |
Hentikanlah kebiasaan saling membohongi. Katakanlah yang benar, karena masing-masing merupakan anggota, dan apabila kita saling membohongi, kita merugikan diri sendiri. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Ef 4:25 |
Maka oleh sebab itu tanggalkanlah segala pembohongan dan tuturlah jang benar satu sama lain, sebab kita sekalian adalah anggota, satu terhadap jang lain. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ef 4:25 |
Sebab itu hendaklah kamu menolakkan dusta, dan masing-masing berkata benar kepada sesamamu manusia, karena kita menjadi anggota antara seorang dengan seorang. |
| Melayu BABA (1883) © SABDAweb Ef 4:25 |
Sbab itu biar-lah kamu tolakkan chakap bohong, dan masing-masing chakap btul sama orang sblah-mnyblah: kerna kita ini mnjadi satu sama lain punya anggota. |
| Klinkert 1870 (1870) © SABDAweb Ef 4:25 |
Maka sebab itoe hendaklah kamoe menanggalkan doesta, dan "berkata benarlah masing-masing dengan samanja manoesia," karena kita ini anggotalah sa'orang kapada sa'orang. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Ef 4:25 |
Maka sebab itoe biar kamoe memboewangken segala djoesta, melainken {Zak 8:16} berkata benerlah masing-masing sama temenmoe manoesia, karna kita-orang mendjadi anggota satoe sama lain. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Ef 4:25 |
Sebab 'itu hendakhlah kamu menanggalkan perdusta`an, dan meng`atakan kabenaran, masing 2 sa`awrang dengan samanja manusija: karana kamij 'ada 'anggawta 2 sa`awrang 'antara sa`awrang. |
![]() Versi Bahasa Inggris | |
| TB ITL © SABDAweb Ef 4:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ef 4:25 |
|
| GREEK | |
![]() Versi Bahasa Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ef 4:25 |
Karena itu buanglah 1 dusta dan berkatalah 2 benar seorang kepada yang lain, karena 3 kita adalah sesama anggota. |
![]() Versi Bahasa Inggris | |


