2 Corinthians 13:2 
Konteks| NETBible | I said before when I was present the second time and now, though absent, I say again to those who sinned previously and to all the rest, that if I come again, I will not spare anyone, 1 |
| NASB © biblegateway 2Co 13:2 |
I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest as well, that if I come again I will not spare anyone, |
| HCSB | I gave warning, and I give warning--as when I was present the second time, so now while I am absent--to those who sinned before and to all the rest: if I come again, I will not be lenient, |
| LEB | I have already said when [I] was present the second time, and [although I] am absent now [I] also say in advance to those who sinned previously and to all the rest, that if I come again I will not spare [anyone], |
| NIV © biblegateway 2Co 13:2 |
I already gave you a warning when I was with you the second time. I now repeat it while absent: On my return I will not spare those who sinned earlier or any of the others, |
| ESV | I warned those who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that if I come again I will not spare them-- |
| NRSV © bibleoremus 2Co 13:2 |
I warned those who sinned previously and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that if I come again, I will not be lenient— |
| REB | to those who sinned before, and to everyone else, I repeat the warning I gave last time; on my second visit I gave it in person, and now I give it while absent. It is that when I come this time, I will show no leniency. |
| NKJV © biblegateway 2Co 13:2 |
I have told you before, and foretell as if I were present the second time, and now being absent I write to those who have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare–– |
| KJV | I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Co 13:2 |
I have previously <4275> said <4275> when <5613> present <3918> the second <1208> time <1208> , and though now <3568> absent <548> I say <4302> in advance <4302> to those <3588> who have sinned <4258> in the past <4258> and to all <3956> the rest <3062> as well, that if <1437> I come <2064> again <3825> I will not spare anyone,<5339> |
| NET [draft] ITL | I said before <4280> when <5613> I was present <3918> the second time <1208> and <2532> now <3568> , though absent <548> , I say again <4302> to those who sinned previously <4258> and <2532> to all <3956> the rest <3062> , that <3754> if <1437> I come <2064> again <3825> , I will <5339> not <3756> spare <5339> anyone, |
| GREEK | |
| NETBible | I said before when I was present the second time and now, though absent, I say again to those who sinned previously and to all the rest, that if I come again, I will not spare anyone, 1 |
| NET Notes |
1 tn The word “anyone” is not in the Greek text but is implied. |
