Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 9:11

Konteks
NETBible

If we sowed spiritual blessings among you, is it too much to reap material things from you?

NASB ©

biblegateway 1Co 9:11

If we sowed spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you?

HCSB

If we have sown spiritual things for you, is it too much if we reap material things from you?

LEB

If we have sown spiritual [things] among you, [is it too] great [a thing] if we reap material [things] from you?

NIV ©

biblegateway 1Co 9:11

If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?

ESV

If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you?

NRSV ©

bibleoremus 1Co 9:11

If we have sown spiritual good among you, is it too much if we reap your material benefits?

REB

If we have sown a spiritual crop for you, is it too much to expect from you a material harvest?

NKJV ©

biblegateway 1Co 9:11

If we have sown spiritual things for you, is it a great thing if we reap your material things?

KJV

If we have sown unto you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things?

[+] Bhs. Inggris

KJV
If
<1487>
we
<2249>
have sown
<4687> (5656)
unto you
<5213>
spiritual things
<4152>_,
[is it] a great thing
<3173>
if
<1487>
we
<2249>
shall reap
<2325> (5692)
your
<5216>
carnal things
<4559>_?
NASB ©

biblegateway 1Co 9:11

If
<1487>
we sowed
<4687>
spiritual
<4152>
things
<4152>
in you, is it too
<3173>
much
<3173>
if
<1487>
we reap
<2325>
material
<4559>
things
<4559>
from you?
NET [draft] ITL
If
<1487>
we
<2249>
sowed
<4687>
spiritual blessings
<4152>
among you
<5213>
, is it too much
<3173>
to reap
<2325>
material things
<4559>
from you
<2249>
?
GREEK
ει
<1487>
COND
ημεις
<2249>
P-1NP
υμιν
<5213>
P-2DP
τα
<3588>
T-APN
πνευματικα
<4152>
A-APN
εσπειραμεν
<4687> <5656>
V-AAI-1P
μεγα
<3173>
A-NSN
ει
<1487>
COND
ημεις
<2249>
P-1NP
υμων
<5216>
P-2GP
τα
<3588>
T-APN
σαρκικα
<4559>
A-APN
θερισομεν
<2325> <5692>
V-FAI-1P




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA