1 Korintus 14:38

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi jika ia tidak mengindahkannya, janganlah kamu mengindahkan dia.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi kalau ada yang tidak menerima ini, janganlah memperhatikan dia.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi jikalau barang seorang tiada hendak mengetahuinya, biarlah ia tiada mengetahui.
MILT (2008)	Namun, jika seseorang tidak menyadarinya, biarlah dia tidak menyadarinya.
WBTC Draft (2006) © SABDAweb 1Kor 14:38	Jika ia tidak mengindahkan hal itu, janganlah peduli padanya.
KSI (2000) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi jika ada orang yang tidak mau tahu, abaikanlah dia.
FAYH (1989) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi, kalau ada yang tetap tidak setuju -- apa boleh buat, kita biarkan saja dia dalam kepicikannya.
ENDE (1969) © SABDAweb 1Kor 14:38	Siapa menjangkal ini akan disangkal kelak.
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi jikalau barang seorang tiada mengetahuinya, biarlah ia tak tahu juga.
Melayu BABA (1913) © SABDAweb 1Kor 14:38	Ttapi jikalau ada orang ta'tahu, biar-lah dia ta'tahu.
Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi kalau barang sa'orang hendak bodoh djoega, biarlah ija bodoh.
Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi kaloe barang sa-orang maoe bodoh, biar dia bodoh.
Leydekker Draft (1733) © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi djikalaw barang sa`awrang 'ada djahil, bejarlah 'ija tinggal djahil.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi <1161> jika <1487> ia tidak mengindahkannya <50> , janganlah <50> <0> kamu mengindahkan <0> <50> dia. [<5100>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 14:38	Tetapi <1161> jikalau <1487> barang <5100> seorang tiada <50> hendak mengetahuinya <50> , biarlah ia tiada mengetahui <50> .
GREEK	ei <1487> COND de <1161> CONJ tiv <5100> X-NSM agnoei <50> (5719) V-PAI-3S agnoeitai <50> (5743) V-PPI-3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 14:38	¹Tetapi jika ia tidak mengindahkannya, janganlah kamu mengindahkan dia.
[+] Bhs. Inggris