1 Korintus 14:14 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksBIS (1985) © SABDAweb 1Kor 14:14 |
Sebab kalau saya berdoa dengan bahasa yang ajaib, roh saya memang berdoa, tetapi pikiran saya tidak bekerja. |
TB (1974) © SABDAweb 1Kor 14:14 |
Sebab jika aku berdoa dengan bahasa roh, maka rohkulah yang berdoa, |
AYT (2018) | Sebab, jika aku berdoa dalam bahasa lidah, rohku berdoa, tetapi pikiranku tidak berbuah. |
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 14:14 |
Karena jikalau aku berdoa dengan karunia lidah, maka rohku berdoa, tetapi akalku tiada mendatangkan faedah. |
TSI (2014) | Kalau saya berdoa dalam bahasa lain sesuai pimpinan Roh Kudus, yang berdoa hanya roh saya, sedangkan pikiran saya diam. |
MILT (2008) | Sebab, jika aku sedang berdoa dengan bahasa lidah, rohku sedang berdoa, tetapi pikiranku sedang buntu. |
Shellabear 2011 (2011) | Karena jika aku berdoa dalam bahasa karunia Ruh, maka hanya ruhku yang berdoa, sedangkan akalku tidak menghasilkan buah. |
AVB (2015) | Kalaulah aku berdoa dalam lidah, maka hanya rohku yang berdoa, sedangkan akalku tidak menghasilkan apa-apa. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Kor 14:14 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Kor 14:14 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
![]() [+] Bhs. Inggris |