Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 9:19

Konteks
NETBible

You will say to me then, “Why does he still find fault? For who has ever resisted his will?”

NASB ©

biblegateway Rom 9:19

You will say to me then, "Why does He still find fault? For who resists His will?"

HCSB

You will say to me, therefore, "Why then does He still find fault? For who can resist His will?"

LEB

Therefore you will say to me, "Why then does he still find fault? For who has resisted his will?

NIV ©

biblegateway Rom 9:19

One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who resists his will?"

ESV

You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?"

NRSV ©

bibleoremus Rom 9:19

You will say to me then, "Why then does he still find fault? For who can resist his will?"

REB

You will say, “Then why does God find fault, if no one can resist his will?”

NKJV ©

biblegateway Rom 9:19

You will say to me then, "Why does He still find fault? For who has resisted His will?"

KJV

Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thou wilt say
<2046> (5692)
then
<3767>
unto me
<3427>_,
Why
<5101>
doth he yet
<2089>
find fault
<3201> (5736)_?
For
<1063>
who
<5101>
hath resisted
<436> (5758)
his
<846>
will
<1013>_?
NASB ©

biblegateway Rom 9:19

You will say
<3004>
to me then
<3767>
, "Why
<5101>
does He still
<2089>
find
<3201>
fault
<3201>
? For who
<5101>
resists
<436>
His will
<1013>
?"
NET [draft] ITL
You will say
<2046>
to me
<3427>
then
<3767>
, “Why
<5101>
does he
<3201>
still
<2089>
find fault
<3201>
? For
<1063>
who
<5101>
has ever resisted
<436>
his
<846>
will
<1013>
?”
GREEK
ερεις
<2046> <5692>
V-FAI-2S
μοι
<3427>
P-1DS
ουν
<3767>
CONJ
τι
<5101>
I-ASN
{VAR2: [ουν]
<3767>
CONJ
} ετι
<2089>
ADV
μεμφεται
<3201> <5736>
V-PNI-3S
τω
<3588>
T-DSN
γαρ
<1063>
CONJ
βουληματι
<1013>
N-DSN
αυτου
<846>
P-GSM
τις
<5101>
I-NSM
ανθεστηκεν
<436> <5758>
V-RAI-3S




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA