Roma 16:27 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksBIS (1985) © SABDAweb Rm 16:27 |
Dialah satu-satunya Allah, Ia mahabijaksana. Semoga Ia dijunjung tinggi selama-lamanya melalui Yesus Kristus! Amin. Hormat kami, Paulus, hamba Kristus Yesus. 1 |
TB (1974) © SABDAweb Rm 16:27 |
bagi Dia, satu-satunya Allah yang penuh hikmat, oleh Yesus Kristus: segala kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. |
AYT (2018) | kepada satu-satunya Allah yang penuh hikmat melalui Kristus Yesus, yang menerima kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. |
TL (1954) © SABDAweb Rm 16:27 |
bahkan, bagi Allah yang Esa di dalam hikmat-Nya semata-mata itu, oleh karena Yesus Kristus, adalah kemuliaan itu selama-lamanya. Amin. |
TSI (2014) | (14-26) Allah kita penuh hikmat. Untuk selamanya berikanlah kemuliaan kepada Allah kita melalui Kristus Yesus! Amin. |
MILT (2008) | bagi satu-satunya Allah Elohim 2316 yang bijaksana, melalui YESUS Kristus, bagi Dialah kemuliaan sampai selamanya! Amin. |
Shellabear 2011 (2011) | Dialah Allah, satu-satunya Tuhan yang penuh hikmah. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya melalui Isa Al Masih. Amin. |
AVB (2015) | kepada Allah sahaja, yang penuh bijaksana, segala kemuliaan melalui Yesus Kristus selama-lamanya. Amin. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Rm 16:27 |
|
TL ITL © SABDAweb Rm 16:27 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
BIS (1985) © SABDAweb Rm 16:27 |
Dialah satu-satunya Allah, Ia mahabijaksana. Semoga Ia dijunjung tinggi selama-lamanya melalui Yesus Kristus! Amin. Hormat kami, Paulus, hamba Kristus Yesus. 1 |
Catatan BIS |
Rm 16:27 1 Dalam beberapa naskah kuno ayat 25-27 ditempatkan di sini dan sesudah Rom 14:23; atau sesudah Rom 14:23 saja; dan satu naskah menempatkannya sesudah Rom 15:33. |
![]() [+] Bhs. Inggris |