Romans 15:27 
Konteks| NETBible | For they were pleased to do this, and indeed they are indebted to the Jerusalem saints. 1 For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are obligated also to minister to them in material things. |
| NASB © biblegateway Rom 15:27 |
Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things. |
| HCSB | Yes, they were pleased, and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual benefits, then they are obligated to minister to Jews in material needs. |
| LEB | For they were pleased [to do so], and they are obligated to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual [things], they ought also to serve them in material [things]. |
| NIV © biblegateway Rom 15:27 |
They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in the Jews’ spiritual blessings, they owe it to the Jews to share with them their material blessings. |
| ESV | They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they ought also to be of service to them in material blessings. |
| NRSV © bibleoremus Rom 15:27 |
They were pleased to do this, and indeed they owe it to them; for if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they ought also to be of service to them in material things. |
| REB | They have resolved to do so, and indeed they are under an obligation to them. For if the Jewish Christians shared their spiritual treasures with the Gentiles, the Gentiles have a clear duty to contribute to their material needs. |
| NKJV © biblegateway Rom 15:27 |
It pleased them indeed, and they are their debtors. For if the Gentiles have been partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in material things. |
| KJV | It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Rom 15:27 |
|
| NET [draft] ITL | For <1063> they were pleased <2106> to do this, and <2532> indeed they are <1510> indebted <3781> to the Jerusalem saints <846> . For <1063> if <1487> the Gentiles <1484> have shared <2841> in their <846> spiritual things <4152> , they are obligated <3784> also <2532> to minister <3008> to them <846> in <1722> material things <4559> . |
| GREEK | |
| NETBible | For they were pleased to do this, and indeed they are indebted to the Jerusalem saints. 1 For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are obligated also to minister to them in material things. |
| NET Notes |
1 tn Grk “to them”; the referent (the Jerusalem saints) has been specified in the translation for clarity. |
