Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 12:10

Konteks
NETBible

Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness in honoring one another.

NASB ©

biblegateway Rom 12:10

Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor;

HCSB

Show family affection to one another with brotherly love. Outdo one another in showing honor.

LEB

being devoted to one another in brotherly love, esteeming one another [more highly] in honor,

NIV ©

biblegateway Rom 12:10

Be devoted to one another in brotherly love. Honour one another above yourselves.

ESV

Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.

NRSV ©

bibleoremus Rom 12:10

love one another with mutual affection; outdo one another in showing honor.

REB

Let love of the Christian community show itself in mutual affection. Esteem others more highly than yourself.

NKJV ©

biblegateway Rom 12:10

Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another;

KJV

[Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

[+] Bhs. Inggris

KJV
[Be] kindly affectioned
<5387>
one to another
<1519> <240>
with brotherly love
<5360>_;
in honour
<5092>
preferring
<4285> (5740)
one another
<240>_;
{with...: or, in the love of the brethren}
NASB ©

biblegateway Rom 12:10

Be devoted
<5387>
to one
<240>
another
<240>
in brotherly
<5360>
love
<5360>
; give
<4285>
preference
<4285>
to one
<240>
another
<240>
in honor
<5092>
;
NET [draft] ITL
Be devoted
<5360>
to
<1519>
one another
<240>
with mutual love
<5387>
, showing eagerness
<4285>
in honoring
<5092>
one another
<240>
.
GREEK
τη
<3588>
T-DSF
φιλαδελφια
<5360>
N-DSF
εις
<1519>
PREP
αλληλους
<240>
C-APM
φιλοστοργοι
<5387>
A-NPM
τη
<3588>
T-DSF
τιμη
<5092>
N-DSF
αλληλους
<240>
C-APM
προηγουμενοι
<4285> <5740>
V-PNP-NPM




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA