Acts 5:41

NETBible	So they left the council rejoicing because they had been considered worthy¹ to suffer dishonor for the sake of the name.²
NASB © biblegateway Act 5:41	So they went on their way from the presence of the Council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for His name.
HCSB	Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the name.
LEB	So they went out from the presence of the Sanhedrin rejoicing, because they had been considered worthy to be dishonored for the sake of the name.
NIV © biblegateway Act 5:41	The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
ESV	Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.
NRSV © bibleoremus Act 5:41	As they left the council, they rejoiced that they were considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
REB	The apostles went out from the Council rejoicing that they had been found worthy to suffer humiliation for the sake of the name.
NKJV © biblegateway Act 5:41	So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.
KJV	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <3767> they departed <4198> (5711) <3303> from <575> the presence <4383> of the council <4892>_, rejoicing <5463> (5723) that <3754> they were counted worthy <2661> (5681) to suffer shame <818> (5683) for <5228> his <846> name <3686>_.
NASB © biblegateway Act 5:41	So <3767> they went <4198> on their way <4198> from the presence <4383> of the Council <4892> , rejoicing <5463> that they had been considered <2661> worthy <2661> to suffer <718> shame <818> for His name <3686> .
NET [draft] ITL	So <3767> they left <4198> the council <4892> rejoicing <5463> because they had been considered worthy <2661> to suffer dishonor <818> for the sake <5228> of the name <3686> .
GREEK	οι <3588> T-NPM μεν <3303> PRT ουν <3767> CONJ επορευοντο <4198> <5711> V-INI-3P χαιροντες <5463> <5723> V-PAP-NPM απο <575> PREP προσωπου <4383> N-GSN του <3588> T-GSN συνεδριου <4892> N-GSN οτι <3754> CONJ κατηξιωθησαν <2661> <5681> V-API-3P υπερ <5228> PREP του <3588> T-GSN ονοματος <3686> N-GSN ατιμασθηναι <818> <5683> V-APN

NETBible

So they left the council rejoicing because they had been considered worthy¹ to suffer dishonor for the sake of the name.²

NET Notes

¹sn That is, considered worthy by God. They “gloried in their shame” of honoring Jesus with their testimony (Luke 6:22-23; 2 Macc 6:30).

²sn The name refers to the name of Jesus (cf. 3 John 7).