but since it concerns points of disagreement ¹  about words and names and your own law, settle ²  it yourselves. I will not be ³  a judge of these things!”

biblegateway Act 18:15

but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters."

But if these are questions about words, names, and your own law, see to it yourselves. I don't want to be a judge of such things."

But if it is questions concerning a word and names and _your own law_, see to [it] yourselves! I do not wish to be a judge of these [things].

biblegateway Act 18:15

But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things."

But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things."

bibleoremus Act 18:15

but since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves; I do not wish to be a judge of these matters."

but if it is some bickering about words and names and your Jewish law, you may settle it yourselves. I do not intend to be a judge of these matters.”

biblegateway Act 18:15

"But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters ."

But if it be a question of words and names, and [of] your law, look ye [to it]; for I will be no judge of such [matters].

biblegateway Act 18:15

but since it concerns points of disagreement ¹  about words and names and your own law, settle ²  it yourselves. I will not be ³  a judge of these things!”

¹ tn Or “dispute.”

² tn Grk “see to it” (an idiom).

³ tn Or “I am not willing to be.” Gallio would not adjudicate their religious dispute.