Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 14:24

NETBible	Then they passed through¹ Pisidia and came into Pamphylia,²
NASB © biblegateway Act 14:24	They passed through Pisidia and came into Pamphylia.
HCSB	Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
LEB	And they passed through Pisidia [and] came to Pamphylia.
NIV © biblegateway Act 14:24	After going through Pisidia, they came into Pamphylia,
ESV	Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
NRSV © bibleoremus Act 14:24	Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
REB	They passed through Pisidia and came into Pamphylia.
NKJV © biblegateway Act 14:24	And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.
KJV	And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> after they had passed throughout <1330> (5631) Pisidia <4099>_, they came <2064> (5627) to <1519> Pamphylia <3828>_.
NASB © biblegateway Act 14:24	They passed <1330> through <1330> Pisidia <4099> and came <2064> into Pamphylia <3828> .
NET [draft] ITL	Then <2532> they passed through <1330> Pisidia <4099> and came <2064> into <1519> Pamphylia <3828> ,
GREEK	και <2532> CONJ διελθοντες <1330> <5631> V-2AAP-NPM την <3588> T-ASF πισιδιαν <4099> N-ASF ηλθον <2064> <5627> V-2AAI-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF παμφυλιαν <3828> N-ASF

NETBible

Then they passed through¹ Pisidia and came into Pamphylia,²

NET Notes

¹tn Grk “Then passing through Pisidia they came.” The participle διελθόντες (dielqonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

²sn Pamphylia was a province along the southern coast of Asia Minor.

Acts 14:24

Alkitab SABDA