John 9:9 
Konteks| NETBible | Some people said, 1 “This is the man!” 2 while others said, “No, but he looks like him.” 3 The man himself 4 kept insisting, “I am the one!” 5 |
| NASB © biblegateway Joh 9:9 |
Others were saying, "This is he," still others were saying, "No, but he is like him." He kept saying, "I am the one." |
| HCSB | Some said, "He's the one." "No," others were saying, "but he looks like him." He kept saying, "I'm the one!" |
| LEB | Others were saying, "It is this man"; others were saying, "No, but he is like him." That one was saying, "I am [he]! |
| NIV © biblegateway Joh 9:9 |
Some claimed that he was. Others said, "No, he only looks like him." But he himself insisted, "I am the man." |
| ESV | Some said, "It is he." Others said, "No, but he is like him." He kept saying, "I am the man." |
| NRSV © bibleoremus Joh 9:9 |
Some were saying, "It is he." Others were saying, "No, but it is someone like him." He kept saying, "I am the man." |
| REB | Some said, “Yes, it is.” Others said, “No, but it is someone like him.” He himself said, “I am the man.” |
| NKJV © biblegateway Joh 9:9 |
Some said, "This is he. " Others said , "He is like him." He said, "I am he ." |
| KJV | Some said, This is he: others [said], He is like him: [but] he said, I am [he]. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 9:9 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Some people said, 1 “This is the man!” 2 while others said, “No, but he looks like him.” 3 The man himself 4 kept insisting, “I am the one!” 5 |
| NET Notes |
1 tn Grk “Others were saying.” 2 tn Grk “This is the one.” 3 tn Grk “No, but he is like him.” 4 tn Grk “That one”; the referent (the man himself) is specified in the translation for clarity. 5 tn Grk “I am he.” |
