Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 6:55

Konteks
NETBible

For my flesh is true 1  food, and my blood is true 2  drink.

NASB ©

biblegateway Joh 6:55

"For My flesh is true food, and My blood is true drink.

HCSB

because My flesh is real food and My blood is real drink.

LEB

For my flesh is true food, and my blood is true drink.

NIV ©

biblegateway Joh 6:55

For my flesh is real food and my blood is real drink.

ESV

For my flesh is true food, and my blood is true drink.

NRSV ©

bibleoremus Joh 6:55

for my flesh is true food and my blood is true drink.

REB

My flesh is real food; my blood is real drink.

NKJV ©

biblegateway Joh 6:55

"For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.

KJV

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
my
<3450>
flesh
<4561>
is
<2076> (5748)
meat
<1035>
indeed
<230>_,
and
<2532>
my
<3450>
blood
<129>
is
<2076> (5748)
drink
<4213>
indeed
<230>_.
NASB ©

biblegateway Joh 6:55

"For My flesh
<4561>
is true
<227>
food
<1035>
, and My blood
<129>
is true
<227>
drink
<4213>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
my
<3450>
flesh
<4561>
is
<1510>
true
<227>
food
<1035>
, and
<2532>
my
<3450>
blood
<129>
is
<1510>
true
<227>
drink
<4213>
.
GREEK
η
<3588>
T-NSF
γαρ
<1063>
CONJ
σαρξ
<4561>
N-NSF
μου
<3450>
P-1GS
αληθης
<227>
A-NSF
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
βρωσις
<1035>
N-NSF
και
<2532>
CONJ
το
<3588>
T-NSN
αιμα
<129>
N-NSN
μου
<3450>
P-1GS
αληθης
<227>
A-NSF
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
ποσις
<4213>
N-NSF

NETBible

For my flesh is true 1  food, and my blood is true 2  drink.

NET Notes

tn Or “real.”

tn Or “real.”




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA