Now when the people saw the miraculous sign that Jesus ¹  performed, they began to say to one another, “This is certainly the Prophet ²  who is to come into the world.” ³ 

biblegateway Joh 6:14

Therefore when the people saw the sign which He had performed, they said, "This is truly the Prophet who is to come into the world."

When the people saw the sign He had done, they said, "This really is the Prophet who was to come into the world!"

Now [when] the people saw the sign that he performed, they began to say, "This one is truly the Prophet who is to come into the world!

biblegateway Joh 6:14

After the people saw the miraculous sign that Jesus did, they began to say, "Surely this is the Prophet who is to come into the world."

When the people saw the sign that he had done, they said, "This is indeed the Prophet who is to come into the world!"

bibleoremus Joh 6:14

When the people saw the sign that he had done, they began to say, "This is indeed the prophet who is to come into the world."

When the people saw the sign Jesus had performed, the word went round, “Surely this must be the Prophet who was to come into the world.”

biblegateway Joh 6:14

Then those men, when they had seen the sign that Jesus did, said, "This is truly the Prophet who is to come into the world."

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

biblegateway Joh 6:14

Now when the people saw the miraculous sign that Jesus ¹  performed, they began to say to one another, “This is certainly the Prophet ²  who is to come into the world.” ³ 

¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

² sn The Prophet is a reference to the “prophet like Moses” of Deut 18:15, by this time an eschatological figure in popular belief.

³ sn An allusion to Deut 18:15.