Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 3:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 3:24

sebab pada waktu itu Yohanes belum dimasukkan ke dalam penjara. m 

AYT

Waktu itu, Yohanes belum dimasukkan ke dalam penjara.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 3:24

Karena pada masa itu Yahya belum lagi dibuang ke dalam penjara.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 3:24

(3:23)

MILT (2008)

karena Yohanes belum dijebloskan ke dalam penjara.

Shellabear 2000 (2000)

Pada waktu itu, Nabi Yahya belum dipenjarakan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 3:24

sebab
<1063>
pada waktu itu Yohanes
<2491>
belum
<3768>
dimasukkan
<906>
ke dalam
<1519>
penjara
<5438>
.

[<1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 3:24

Karena
<1063>
pada masa itu Yahya
<2491>
belum
<3768>
lagi dibuang
<906>
ke
<1519>
dalam penjara
<5438>
.
AYT ITL
Waktu
<0>
itu , Yohanes
<2491>
belum
<3768>
dimasukkan
<906>
ke dalam
<1519>
penjara
<5438>
.

[<1063>]

[<1510> <3588>]
GREEK
oupw
<3768>
ADV
gar
<1063>
CONJ
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
beblhmenov
<906> (5772)
V-RPP-NSM
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
fulakhn
<5438>
N-ASF
iwannhv
<2491>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 3:24

1 sebab pada waktu itu Yohanes belum dimasukkan ke dalam penjara.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA