John 2:2

NETBible	and Jesus and his disciples were also invited to the wedding.¹
NASB © biblegateway Joh 2:2	and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
HCSB	Jesus and His disciples were invited to the wedding as well.
LEB	And both Jesus and his disciples were invited to the wedding.
NIV © biblegateway Joh 2:2	and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
ESV	Jesus also was invited to the wedding with his disciples.
NRSV © bibleoremus Joh 2:2	Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
REB	and Jesus and his disciples were also among the guests.
NKJV © biblegateway Joh 2:2	Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
KJV	And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> both <2532> Jesus <2424> was called <2564> (5681)_, and <2532> his <846> disciples <3101>_, to <1519> the marriage <1062>_.
NASB © biblegateway Joh 2:2	and both <2532> Jesus <2424> and His disciples <3101> were invited <2564> to the wedding <1062> .
NET [draft] ITL	and <1161> Jesus <2424> and <2532> his <846> disciples <3101> were <2564> also <2532> invited <2564> to <1519> the wedding <1062> .
GREEK WH	εκληθη <2564> <5681> V-API-3S δε <1161> CONJ και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM αυτου <846> P-GSM εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM γαμον <1062> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εκληθη Ἐκλήθη καλέω <2564> V-IAP3S δε δὲ δέ <1161> C και καὶ καί <2532> D ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ισ ˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS και καὶ καί <2532> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP μαθηται μαθηταὶ μαθητής <3101> N-NMP αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS εισ εἰς εἰς <1519> P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS γαμον γάμον. γάμος <1062> N-AMS


NETBible	and Jesus and his disciples were also invited to the wedding.¹
NET Notes	¹sn There is no clue to the identity of the bride and groom, but in all probability either relatives or friends of Jesus’ family were involved, since Jesus’ mother and both Jesus and his disciples were invited to the celebration. The attitude of Mary in approaching Jesus and asking him to do something when the wine ran out also suggests that familial obligations were involved.

Alkitab SABDA