Luke 9:34

NETBible	As¹ he was saying this, a cloud² came³ and overshadowed⁴ them, and they were afraid as they entered the cloud.
NASB © biblegateway Luk 9:34	While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud.
HCSB	While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed them. They became afraid as they entered the cloud.
LEB	And [while] he was saying these [things], a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
NIV © biblegateway Luk 9:34	While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.
ESV	As he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.
NRSV © bibleoremus Luk 9:34	While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were terrified as they entered the cloud.
REB	As he spoke there came a cloud which cast its shadow over them; they were afraid as they entered the cloud,
NKJV © biblegateway Luk 9:34	While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the cloud.
KJV	While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
[+] Bhs. Inggris


KJV	While <1161> he <846> thus <5023> spake <3004> (5723)_, there came <1096> (5633) a cloud <3507>_, and <2532> overshadowed <1982> (5656) them <846>_: and <1161> they feared <5399> (5675) as <1722> they <1565> entered <1525> (5629) into <1519> the cloud <3507>_.
NASB © biblegateway Luk 9:34	While he was saying <3004> this <3778> , a cloud <3507> formed <1096> and began to overshadow <1982> them; and they were afraid <5399> as they entered <1525> the cloud <3507> .
NET [draft] ITL	As he was saying <3004> this <5023> , a cloud <3507> came <1096> and <2532> overshadowed <1982> them <846> , and <1161> they were afraid <5399> as <1722> they entered <1525> the cloud <3507> .
GREEK	ταυτα <5023> D-APN δε <1161> CONJ αυτου <846> P-GSM λεγοντος <3004> <5723> V-PAP-GSM εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S νεφελη <3507> N-NSF και <2532> CONJ επεσκιαζεν <1982> <5707> V-IAI-3S αυτους <846> P-APM εφοβηθησαν <5399> <5675> V-AOI-3P δε <1161> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM εισελθειν <1525> <5629> V-2AAN αυτους <846> P-APM εις <1519> PREP την <3588> T-ASF νεφελην <3507> N-ASF

NETBible

As¹ he was saying this, a cloud² came³ and overshadowed⁴ them, and they were afraid as they entered the cloud.

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²sn This cloud is the cloud of God’s presence and the voice is his as well.

³tn Or “appeared.”

⁴tn Or “surrounded.”

Alkitab SABDA