Luke 5:9 
Konteks| NETBible | For 1 Peter 2 and all who were with him were astonished 3 at the catch of fish that they had taken, |
| NASB © biblegateway Luk 5:9 |
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken; |
| HCSB | For he and all those with him were amazed at the catch of fish they took, |
| LEB | For amazement had seized him and all those [who were] with him at the catch of fish that they had caught, |
| NIV © biblegateway Luk 5:9 |
For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, |
| ESV | For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken, |
| NRSV © bibleoremus Luk 5:9 |
For he and all who were with him were amazed at the catch of fish that they had taken; |
| REB | For he and all his companions were amazed at the catch they had made; |
| NKJV © biblegateway Luk 5:9 |
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken; |
| KJV | For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Luk 5:9 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | For 1 Peter 2 and all who were with him were astonished 3 at the catch of fish that they had taken, |
| NET Notes |
1 sn An explanatory conjunction (For) makes it clear that Peter’s exclamation is the result of a surprising set of events. He speaks, but the others feel similarly. 2 tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity. 3 sn In the Greek text, this term is in an emphatic position. |
