Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 22:43

Konteks
NETBible

[Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

NASB ©

biblegateway Luk 22:43

Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

HCSB

[Then an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

LEB

[ [ And an angel from heaven appeared to him, strengthening him.

NIV ©

biblegateway Luk 22:43

An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

ESV

And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

NRSV ©

bibleoremus Luk 22:43

Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength.

REB

And now there appeared to him an angel from heaven bringing him strength,

NKJV ©

biblegateway Luk 22:43

Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

KJV

And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<1161>
there appeared
<3700> (5681)
an angel
<32>
unto him
<846>
from
<575>
heaven
<3772>_,
strengthening
<1765> (5723)
him
<846>_.
NASB ©

biblegateway Luk 22:43

Now
<1161>
an angel
<32>
from heaven
<3772>
appeared
<3708>
to Him, strengthening
<1765>
Him.
NET [draft] ITL
[Then
<1161>
an angel
<32>
from
<575>
heaven
<3772>
appeared
<3700>
to him
<846>
and strengthened
<1765>
him
<846>
.
GREEK
[[ωφθη
<3700> <5681>
V-API-3S
δε
<1161>
CONJ
αυτω
<846>
P-DSM
αγγελος
<32>
N-NSM
{VAR1: απο
<575>
PREP
του
<3588>
T-GSM
} {VAR2: απ
<575>
PREP
} ουρανου
<3772>
N-GSM
ενισχυων
<1765> <5723>
V-PAP-NSM
αυτον
<846>
P-ASM




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA