Luke 19:6

NETBible	So he came down quickly¹ and welcomed Jesus² joyfully.³
NASB © biblegateway Luk 19:6	And he hurried and came down and received Him gladly.
HCSB	So he quickly came down and welcomed Him joyfully.
LEB	And he came down quickly and welcomed him joyfully.
NIV © biblegateway Luk 19:6	So he came down at once and welcomed him gladly.
ESV	So he hurried and came down and received him joyfully.
NRSV © bibleoremus Luk 19:6	So he hurried down and was happy to welcome him.
REB	He climbed down as quickly as he could and welcomed him gladly.
NKJV © biblegateway Luk 19:6	So he made haste and came down, and received Him joyfully.
KJV	And he made haste, and came down, and received him joyfully.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he made haste <4692> (5660)_, and came down <2597> (5627)_, and <2532> received <5264> (5662) him <846> joyfully <5463> (5723)_.
NASB © biblegateway Luk 19:6	And he hurried <4692> and came <2597> down <2597> and received <5264> Him gladly <5463> .
NET [draft] ITL	So <2532> he came down <2597> quickly <4692> and <2532> welcomed <5264> Jesus <846> joyfully <5463> .
GREEK	και <2532> CONJ σπευσας <4692> <5660> V-AAP-NSM κατεβη <2597> <5627> V-2AAI-3S και <2532> CONJ υπεδεξατο <5264> <5662> V-ADI-3S αυτον <846> P-ASM χαιρων <5463> <5723> V-PAP-NSM

NETBible

So he came down quickly¹ and welcomed Jesus² joyfully.³

NET Notes

¹tn Grk “hastening, he came down.” σπεύσας (speusas) has been translated as a participle of manner.

²tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³tn The participle χαίρων (cairwn) has been taken as indicating manner.

³sn Zacchaeus responded joyfully. Luke likes to mention joy as a response to what God was doing (1:14; 2:10; 10:20; 13:17; 15:5, 32; 19:37; 24:41, 52).

Alkitab SABDA