Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 13:6

Lalu Yesus mengatakan perumpamaan ini: "Seorang mempunyai pohon ara yang tumbuh di kebun anggurnya, dan ia datang untuk mencari buah pada pohon itu, tetapi ia tidak menemukannya.^v

Kata	Frek.
Lalu	3627
Yesus	1460
mengatakan	311
perumpamaan	50
ini	3326
Seorang	1849
mempunyai	424
pohon	368
ara	69
yang	24457
tumbuh	91
di	12859
kebun	140
anggurnya	24
dan	28381
ia	7484
datang	1400
untuk	4454
mencari	262
buah	268
pada	4577
pohon	368
itu	14215
tetapi	4524
ia	7484
tidak	7402
menemukannya	11

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
elegen	3004	V-IAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
tauthn	3778	D-ASF	476	this 157, these 59 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
parabolhn	3850	N-ASF	50	parable 46, figure 2 ...
sukhn	4808	N-ASF	16	fig tree 16
eicen	2192	V-IAI-3S	708	have 613, be 22 ...
tiv	5100	X-NSM	529	certain 104, some 73 ...
pefuteumenhn	5452	V-RPP-ASF	11	plant 11
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
ampelwni	290	N-DSM	23	vineyard 23
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
hlyen	2064	V-2AAI-3S	635	come 616, go 13 ...
zhtwn	2212	V-PAP-NSM	116	seek 100, seek for 5 ...
karpon	2590	N-ASM	66	fruit 66
auth	846	P-DSF	5566	him 1952, his 1084 ...
ouc	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
euren	2147	V-2AAI-3S	175	find 174, misc 4