Mark 6:56 
Konteks| NETBible | And wherever he would go – into villages, towns, or countryside – they would place the sick in the marketplaces, and would ask him if 1 they could just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed. |
| NASB © biblegateway Mar 6:56 |
Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured. |
| HCSB | Wherever He would go, into villages, towns, or the country, they laid the sick in the marketplaces and begged Him that they might touch just the tassel of His robe. And everyone who touched it was made well. |
| LEB | And wherever he would go, into villages or into towns or to farms, they would put those who were sick in the marketplaces and would implore him that if they could touch even the edge of his cloak. And all those who touched it were healed. |
| NIV © biblegateway Mar 6:56 |
And wherever he went—into villages, towns or countryside— they placed the sick in the market-places. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched him were healed. |
| ESV | And wherever he came, in villages, cities, or countryside, they laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even the fringe of his garment. And as many as touched it were made well. |
| NRSV © bibleoremus Mar 6:56 |
And wherever he went, into villages or cities or farms, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch even the fringe of his cloak; and all who touched it were healed. |
| REB | Wherever he went, to village or town or farm, they laid the sick in the market-place and begged him to let them simply touch the edge of his cloak; and all who touched him were healed. |
| NKJV © biblegateway Mar 6:56 |
Wherever He entered into villages, cities, or in the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged Him that they might just touch the hem of His garment. And as many as touched Him were made well. |
| KJV | And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mar 6:56 |
Wherever <3699> He entered <1531> villages <2968> , or <2228> cities <4172> , or <2228> countryside <68> , they were laying <5087> the sick <770> in the market <58> places <58> , and imploring <3870> Him that they might just <2579> touch <681> the fringe <2899> of His cloak <2440> ; and as many <3745> as touched <681> it were being cured <4982> . |
| NET [draft] ITL | And <2532> wherever <3699> he would go <1531> – into <1519> villages <2968> , towns <4172> , or <2228> countryside <68> – they would place <5087> the sick <770> in <1722> the marketplaces <58> , and <2532> would ask <3870> him <846> if <2443> they could just touch <680> the edge <2899> of his <846> cloak <2440> , and <2532> all <3745> who <302> touched <681> it <846> were healed <4982> . |
| GREEK | |
| NETBible | And wherever he would go – into villages, towns, or countryside – they would place the sick in the marketplaces, and would ask him if 1 they could just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed. |
| NET Notes |
1 tn Grk “asked that they might touch.” |
