Matthew 26:56

NETBible	But this has happened so that¹ the scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
NASB © biblegateway Mat 26:56	"But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled.
HCSB	But all this has happened so that the prophetic Scriptures would be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and ran away.
LEB	But all this has happened in order that the scriptures of the prophets would be fulfilled." Then the disciples all abandoned him [and] fled.
NIV © biblegateway Mat 26:56	But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted him and fled.
ESV	But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled.
NRSV © bibleoremus Mat 26:56	But all this has taken place, so that the scriptures of the prophets may be fulfilled." Then all the disciples deserted him and fled.
REB	But this has all happened to fulfil what the prophets wrote.” Then the disciples all deserted him and ran away.
NKJV © biblegateway Mat 26:56	"But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook Him and fled.
KJV	But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> all <3650> this <5124> was done <1096> (5754)_, that <2443> the scriptures <1124> of the prophets <4396> might be fulfilled <4137> (5686)_. Then <5119> all <3956> the disciples <3101> forsook <863> (5631) him <846>_, and fled <5343> (5627)_.
NASB © biblegateway Mat 26:56	"But all <3650> this <3778> has taken <1096> place <1096> to fulfill <4137> the Scriptures <1124> of the prophets <4396> ." Then <5119> all <3956> the disciples <3101> left <863> Him and fled <5343> .
NET [draft] ITL	But <1161> this <5124> has happened <1096> so <2443> that the scriptures <1124> of the prophets <4396> would be fulfilled <4137> .” Then <5119> all <3956> the disciples <3101> left <863> him <846> and fled <5343> .
GREEK	τουτο <5124> D-NSN δε <1161> CONJ ολον <3650> A-NSN γεγονεν <1096> <5754> V-2RAI-3S ινα <2443> CONJ πληρωθωσιν <4137> <5686> V-APS-3P αι <3588> T-NPF γραφαι <1124> N-NPF των <3588> T-GPM προφητων <4396> N-GPM τοτε <5119> ADV οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM παντες <3956> A-NPM αφεντες <863> <5631> V-2AAP-NPM αυτον <846> P-ASM εφυγον <5343> <5627> V-2AAI-3P


NETBible	But this has happened so that¹ the scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
NET Notes	¹tn Grk “But so that”; the verb “has happened” is implied.

Alkitab SABDA