Matthew 25:12 
Konteks| NETBible | But he replied, 1 ‘I tell you the truth, 2 I do not know you!’ |
| NASB © biblegateway Mat 25:12 |
"But he answered, ‘Truly I say to you, I do not know you.’ |
| HCSB | "But he replied, 'I assure you: I do not know you!' |
| LEB | But he answered [and] said, ‘Truly I say to you, I do not know you!’ |
| NIV © biblegateway Mat 25:12 |
"But he replied, ‘I tell you the truth, I don’t know you.’ |
| ESV | But he answered, 'Truly, I say to you, I do not know you.' |
| NRSV © bibleoremus Mat 25:12 |
But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’ |
| REB | But he answered, ‘Truly I tell you: I do not know you.’ |
| NKJV © biblegateway Mat 25:12 |
"But he answered and said, ‘Assuredly, I say to you, I do not know you.’ |
| KJV | But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mat 25:12 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | But he replied, 1 ‘I tell you the truth, 2 I do not know you!’ |
| NET Notes |
1 tn Grk “But answering, he said.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. 2 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.” |
